K_to_K - Keys to Knowledge/Ключи к знанию (k_to_k) wrote,
K_to_K - Keys to Knowledge/Ключи к знанию
k_to_k

Categories:

Лесные путешественники 1.2.

А знаете, оказывается, адаптированная версия мультфильма "Лесные путешественники", о котором я недавно писала, была переведена на английский, а позже на французский и итальянский языки.

Вот что указывается в Википедии: "В 1992 году права на международное коммерческое использование мультфильма «Лесные путешественники» (как и многих других классических отечественных мультфильмов) были переданы на 10 лет американской компании «Films by Jove»[4]. Сценарий «Лесных путешественников» был адаптирован Льюисом Беккером и Марком Стрэттоном (Lois Becker & Mark Stratton) для англоязычной версии, получившей название «Forest travelers». Мультфильм был сокращён на 4 минуты, дублирован, музыка Карена Хачатуряна была заменена."

И даже в ю-трубе нашлась эта версия :)

Часть 1.



[Часть 2.]Часть 2.

Tags: 4, 5, 6, 7, 8, РКИ, другие языки, любопытное, мультфильм
Subscribe

Posts from This Journal “другие языки” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments