?

Log in

No account? Create an account

K_to_K - Keys to Knowledge/Ключи к знанию

Previous Entry Share Flag Next Entry
Лесные путешественники 1.2.
Привет!
k_to_k
А знаете, оказывается, адаптированная версия мультфильма "Лесные путешественники", о котором я недавно писала, была переведена на английский, а позже на французский и итальянский языки.

Вот что указывается в Википедии: "В 1992 году права на международное коммерческое использование мультфильма «Лесные путешественники» (как и многих других классических отечественных мультфильмов) были переданы на 10 лет американской компании «Films by Jove»[4]. Сценарий «Лесных путешественников» был адаптирован Льюисом Беккером и Марком Стрэттоном (Lois Becker & Mark Stratton) для англоязычной версии, получившей название «Forest travelers». Мультфильм был сокращён на 4 минуты, дублирован, музыка Карена Хачатуряна была заменена."

И даже в ю-трубе нашлась эта версия :)

Часть 1.



[Часть 2.]Часть 2.


Posts from This Journal by “другие языки” Tag