K_to_K - Keys to Knowledge/Ключи к знанию

Бегемот и солнце.
Киевнаучфильм. 1972. Автор сценария М. Рыбалко. Режиссёр Л. Зарубин.

Короткий мультик с незатейливой историей.
Подходит для начальных уровней. Нормальная скорость, но можно и еще замедлить, простые слова, несложные фразы, повторы и в тексте, и в сюжете.



[Что-то, что-то, что-то, что-то... Что-то есть у бегемота. с чем]Пломбир (сливочно-яичное/сливочно-желтковое), сливочное, фруктовое мороженое.
Облака как мороженое./Облака похожи на мороженое.
Бегемот ловит облака. Ловит и пробует. Ловил облака, а поймал солнышко.
"А я солнышко поймал!"
Что (теперь есть) у бегемота?
"Что-то.., что-то.., что-то, что-то есть у бегемотА!"
Бегемот ловил облака, и поймал солнышко. Что делает лисичка? Кого ловит лисичка?
"Не трогай! Это моё солнце!"
"Конечно, это твое солнце. Но ты же добрый бегемотик, -- подаришь мне кусочек..."
"Да, я добрый, и подарю тебе кусочек. Маленький. (Чпок!) Вот этот."
Набирает, переливает, выливает -- играет с водой.
Солнце как апельсин./Солнце похоже на апельсин.
"Какой красивый апельсин!"
"Это не апельсин, это -- моё солнце! Я его поймал. Хочешь кусочек?" -- "Спасибо. Все равно апельсин."
"Ловись рыбка большая и маленькая."
Лисичка ловила бабочку. Медвежонок ловит рыбу. Он ловил рыбу, а поймал старый ботинок. Он уже поймал большую (консервную) банку. Потом этот старый ботинок, а потом он поймал ещё одну банку.
Что ловил бегемот? (Облака.) А что он поймал? (Облака и солнышко. Настоящее солнышко.)
"А я солнышко поймал! Настоящее, я сам его поймал."
"Ух ты! Слушай! Хочешь фокус? Берем солнышко... Закрой глаза! А выходит... луна!"
"Уже?" -- "Уже! Ха-ха!"
Разломали (на кусочки); растащили/растаскали/разобрали (по кусочкам).
"Я не разбирала!", "Он мне сам подарил.", "А я..."
Стал медвежонок кусочек солнышка в реке ловить, и поймал. Все обрадовались.
"Надо быстро вернуть солнышко на небо!"
"Лети! Ну лети же!"
Сложили все кусочки; собрали солнышко.

А знаете, оказывается, адаптированная версия мультфильма "Лесные путешественники", о котором я недавно писала, была переведена на английский, а позже на французский и итальянский языки.

Вот что указывается в Википедии: "В 1992 году права на международное коммерческое использование мультфильма «Лесные путешественники» (как и многих других классических отечественных мультфильмов) были переданы на 10 лет американской компании «Films by Jove»[4]. Сценарий «Лесных путешественников» был адаптирован Льюисом Беккером и Марком Стрэттоном (Lois Becker & Mark Stratton) для англоязычной версии, получившей название «Forest travelers». Мультфильм был сокращён на 4 минуты, дублирован, музыка Карена Хачатуряна была заменена."

И даже в ю-трубе нашлась эта версия :)

Часть 1.



[Часть 2.]Часть 2.

На волне восторга от удачной расшифровки визуальной цитаты (или это все-таки был оммаж?) в мультфильме. Соберу-ка сюда, пока не забылось, свои закладки в тему.

Видео канала Кинопоиск "Как отличить цитату от плагиата"? Цитата, аллюзия, оммаж, пародия, плагиат; тема, мне кажется, недораскрыта, но в общем плане понятно.

Осень -- время заготовок.
Самое время посмотреть с детьми мультфильм "Лесные путешественники" по сценарию Веры Чаплиной и Георгия Скребицкого.



А на самом деле, про мультик мне напомнил фб-пост Саши П. про бельчат.
Глядите, какие милахи глазастые!

Почему я уверена, что эти начальные кадры мультфильма на самом деле видео-цитата. Пояснения к посту-угадайке о московских двориках.

Что у нас есть, по пунктам:

п.1. Картина узнаваема. Но это так, на уровне ощущений.

п.2. Мультфильм вышел на экраны в 1977 году.

п.3. Картина датируется 1878 годом. [К чему это я клоню](Чувствуете уже, да, куда я клоню...)

Но п.4. Василий Поленов селится в Москве в начале 1877 года. В 1878 году картина была представлена на выставке пердвижников в марте-апреле, а писалась (какое время года на картине?) -- в 1877!

п.5. 1977 -- 1877 -- это столетний юбилей! "Слона-то мы и не приметили!" :) А художники мультфильма, конечно же, не могут не отметить; на то они и художники. :)

Но с чего бы это вдруг мультипликаторам отмечать юбилей Поленова? Где он и где мультики?

А с того, что п.6. В здании, изображенной на картине церкви, размещались мастерские "Союзмультфильма". (К слову, именно тут родилась привычная и любимая кукла Чебурашки.)

В мультфильме меня смущало только то, что здание церкви спрятано в леса. Зачем? Может быть специально, заради советской цензуры?

Но п.7. на днях мне попалась на глаза фотография, которая предположительно датируется 1979 годом.



Спасопесковская церковь в лесах! :)


Не знаю, Саша, убедила ли тебя или нет, но у меня сомнений не возникает. :)

Смотрела я тут мультики к уроку.
И возникла у меня пара вопросов.



Вопрос номер раз. Кто-то помнит из какого мультфильма этот кадр?
Точно могу сказать, что мультфильм вы любите, песню из него периодически напеваете и цитаты цитируете. :)

Подсказки:
[№1 Режиссер. Год.]Режиссер: Владимир Попов, 1977, 9 мин.
[№2 Сценарий...]Автор сценария: Михаил Либин (по рассказу Н. Носова).
[№3 Художники...]Художники-постановщики: Николай Ерыкалов, Левон Хачатрян. Художники-мультипликаторы: Николай Федоров, Эльвира Маслова.
[№4 Композитор...]Композитор: Владимир Комаров.
[Ну и №5...]В ролях: Юрий Никулин, Олег Табаков.

Еще подсказка. И вопрос номер два. Посмотрите первые 10 секунд фильма -- это видеоцитата, и скажите к какой известной картине эта отсылка?
[Вспомнили? :) ]Вспомнили? :)




[Еще подсказка.]Еще подсказка. Это Москва.

[Ответ.]Ответ.



Комменты пока скрою.

Урок по мультфильму “Подарок для ёжика” на сайте russificatekids



Применять “до” или “после” "Погладить" ежика. Две книги. :)

<lj-spoiler title="Утро начинается, начинается...”> Утро начинается, начинается. Город улыбается, улыбается. Открываются окошки, Разбегаются дорожки, Громко хлопая в ладошки, Запели звонко дети. Раз, два утро, три, четыре, пять, Приходи играть, приходи играть. Вместе с нами приходи играть, Здравствуй утро. Город улыбается, улыбается. Солнце поднимается, поднимается. Мы на солнечных качелях, Прокатиться захотели, Прямо в небо полетели, Вперед на встречу солнцу. Раз, два солнце, три, четыре, пять, Приходи играть, приходи играть. Вместе с нами приходи играть, Здравствуй солнце. Солнце поднимается, поднимается. Детство просыпается, просыпается. Всюду радостные лица, Вместе будем веселиться, С целым миром подружиться, Поможет наша песня. Раз, два детство, три, четыре, пять, Приходи играть, приходи играть. Вместе с нами приходи играть, Здравствуй детство. М.Яснов.</lj-spoiler>

Замечательная история. Талантливейший мультфильм. Прекрасные музыка и исполнение песни.

Девочка и дельфин. Мультфильм творческого объединения "Экран". 1979г. Автор сценария Л.Лось. Режиссер Р.Зельма.



Мультфильм без озвучки отлично подходит для упражнения письменного и устного пересказа.
"Глагольный" видеоряд.


[ГОВОРЯТ ДЕЛЬФИНЫ... Музыка: Э.Артемьев, слова: А.Кондратьев]

Говорят дельфины говорят,
Говорят, и вправду, говорят
Как блестят на солнце спины,
Это к нам плывут дельфины,
Вот сейчас они заговорят...

Но попались нам дельфины-молчуны,
Они молча улыбались нам с волны.
Мы им тоже улыбались,
Но они не догадались,
Что заговорить они должны...

И не будем убеждать ребят,
Что дельфины все не говорят.
Просто мы поторопились,
Просто не разговорились,
Но они ещё заговорят.


Песня из мультфильма. Отрывок.




Другие исполнения.

[Д. Варенкин АКВАРЕЛЬ]
Д. Варенкин "Акварель". Отрывок из телепередачи НоСТальгия.




[Юлия и Игорь Гороховы.]
Юлия и Игорь Гороховы.




[Ольга Рождественская.] Ольга Рождественская.