Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Привет!

Бродячие мифологические мотивы.

Выступление Ю.Е. Березкина.
примерно на 5.58.00
Тем, кто работает с мифам и народными сказками; картами по Проппу.
Интересное утверждение:
"Древняя Греция по своим мотивам ближе к Сибири и индо-тихоокеанскому миру, чем к поздней европейской традиции." (6:05:52).

Фактически господин Березкин наглядно подтверждает то, что когда-то меня огорошило в мифах американских индейцев -- похожесть. До сих пор помню это поразительное чувство "узнавания" и удивительного "сродства" сюжетов. Не знаю даже, как это описать. В четверти мифов того сборника у разных племен индейцев узнавался какой-то поворот известный мне с детства по народной сказке.



На 6:12:19 -- пример распространение кидания за спину предметов при бегстве героя/ев; в частности -- гребня. Думаю, может пригодится тем, кто работает со средним возрастом по той же "Марье Моревне", например...
Привет!

У страха глаза велики.

Сказку хорошо использовать для составления шумелки. (Раз -- сказка и два -- шумовое занятие. Шумы в азбуке.)
Сначала посмотреть:



И после на "Старом радио" слушать:

Сказка - У страха глаза велики (чит. Мария Петрова зап. 1950 гг.
Привет!

Петушки.

Нашла в ю-тюбе футаж к стихотворению Валентина Берестова про петушков.


Можно использовать как двигательную_разминку/театрализацию, и будет работать в качестве "подводки" для понимания стихотворения.
Привет!

Пере-тягивание

Есть такая игра - силовое упражнение "перетягивание" каната. Ну, все знают.
А есть
перетягивание лодки!



Кто кого пере-тащит, пере-тянет, "пере-гребет", пере-силит.

Тридцать три гребца друг у друга лодку
тащили -- перетаскивали,
тянули -- перетягивали,
гребли -- перегребливали,
друг друга пересиливали.
:)
Привет!

On This Day 8 Years Ago Подниму перепост, пожалуй.

Вспомнилось вот в свете недавнего горячего обсуждения "курьих ножек". (тут большая такая эмоджи рука_лицо)

On This Day 8 Years Ago, I've made this post:

Привет!

Читать нельзя адаптировать.

Заберу в "ругачее" из фб комментарий, чтоб на пальцах не объяснять, когда снова речь зайдет.

Зашел в фб разговор о "что_читать" и детских книгах для самостоятельного чтения".



Моя любимая серия Махаона " я люблю читать" 2009 года. Ага, переводная.
Текст из книги уровень 2 -- на 6-7 лет (!)
И то, что "текстомер" по поводу этог текста говорит для билингвов/родного --
"68 баллов из 100. Текст подойдет для возраста 13-15 лет (7-9 класс)" Редкие слова:
китовый
подплывать
авалангист
поглощать
разевать
причинять
планктон
И для РКИ: "Середина B2. II сертификационный уровень." (для справки: детские прозаические тексты для детей-носителей обычно попадают на "конец А2 -- начало/середина В1")
"Возможные грамматические темы :
Деепричастия
Причастия
Краткие формы прилагательных и причастий
Творительный падеж
Прилагательные
Именительный падеж"

И скажите мне, где "6-7 лет и уровень (самостоятельного) чтения 2",
и где все выше обозначенное 🙂 🙂 ?

Переиздать эту серию в нормальном переводе с соблюдением уровней (а можно ж и одну и ту же книгу на разные уровни подтянуть) -- отбою от покупателей не будет!
Но пока -- ко всему переводному -- глаз да глаз.
Привет!

Правильный подход.

Хорошая история; и для сторителлинга подойдет.

"Утро, звонит телефон.
— Доброе утро, можно я к вам приду вечером на чай? Я люблю к чаю пряники!
Я на 5 секунд зависаю, а потом с некоторой агрессией в голосе говорю:
— А вы, собственно, кто?
— Вас беспокоит Центральная городская библиотека. Вы у нас 2 месяца назад взяли книги и не вернули. Если у вас нет времени, я могу сама прийти и забрать.
Тут я уже почувствовала себя неловко и вечером вернула книги и подарила шоколадку. Библиотекарь, милая женщина с чувством юмора, сказала, что после такого обзвона 90 % должников приносят книги в тот же день и в дополнение что-нибудь к чаю. А потом все сотрудники библиотеки гоняют чаи со сладостями." © olimp71 / Pikabu. Via Adme.

27 мая -- Общероссийский день библиотек.



С праздником!
Привет!

И кое-что о себе...

Какой замечательный во всех отношениях стих!

Лариса Рубальская
Я сама с собой дружу...

Я сама себя нашла!
Я сама себе важна!
Я сама себя открыла,
я сама себе нужна!
Я сама с собой дружу,
я себе стихи пишу.
Я себе плохого слова
больше в жизни не скажу!

Я сама себя люблю -
Я себе не нагрублю.
Потому что уважение
для себя самой коплю.

Без любимой без меня
не могу прожить и дня.
Я с собою неразлучна,
Я - кровиночка моя!
Я с собой поговорю,
похвалю и пожурю,
Если в чем-то сомневаюсь,
то уверенность вселю.

Я могу с собой болтать,
словно бабочка, порхать.
Я могу парить как птица
и меня не растоптать!
Я собою дорожу,
Я удачу приношу.
Я притягиваю счастье,
а несчастье отвожу!

Я сама себе пою
песню нежную свою.
Так собою восхищаюсь,
что порою устаю.
За собою дорогой
Я и в воду, и в огонь!
И живу теперь с собою
как за каменной стеной!

Среди множества забот
лишь одно меня гнетет:
От меня - меня такую
вдруг да кто-то уведет...